Blog de La Libreria

  • Augmenter la taille
  • Taille par défaut
  • Diminuer la taille
Blog de La Libreria

Vendredi 22 novembre 2019 à 19h - Royston Vince - soirée Music e Letteratura

Envoyer Imprimer PDF

Vendredi 22 novembre 2019 à 19h

 

Soirée BRITALIALIVE

Letteratura e Musica

avec

ROYSTON VINCE


Un professeur de musique, anglais, amoureux de l'Italie et de la langue italienne nous propose une soirée entre musique et littérature, une soirée pour découvrir comment la combinaison magique des deux peut accompagner l'apprentissage de la langue italienne. Et nous lui laissons carta bianca !!

Loin des lieux communs, Royston donne vie à un voyage littéraire et musical qu'il a déjà testé avec succès à la librairie italienne à Londres, à Rome à la librairie Fahrenheit 451 et il partagera avec le public de la Libreria les précieux outils qui lui ont permis d'explorer les beautés de la culture italienne. Il sera question de traduction et notamment de Jhumpa Lahiri (certaines des chansons sont inspirées par les écrits de l'auteur de "In altre parole").

La soirée se déroulera en italien (et en anglais, une fois n'est pas coutume !) et s'achèvera sur un verre amical.


 

Lundi 25 novembre 2019 à 19h - Tiziana Gazzini - Visionari

Envoyer Imprimer PDF

Lundi 25 novembre 2019 à 19h

 

Rencontre avec


TIZIANA GAZZINI

pour

Visionari

Simbolisti esteti dandies e altri sognatori


Fefè Editori

En compagnie de Francesco Forlani, son préfacier


Ce soir nous donnons le pouvoir à l'imagination et aux audacieux qui ont su s'y abandonner. Tiziana Gazzini est journaliste art et culture pour divers quotidiens et journaux internet italiens mais elle a également une dense activité d'organisatrice d'expositions. Son livre que nous présentons ce soir est un magnifique hommage à des artistes hors normes, du 20ème siècle et au delà, qui ont défié les lois de la logique et du bon sens. Le tout écrit par une plume légère.

Des artistes, des écrivains, des musiciens, des penseurs qui à chaque époque et en utilisant tout type de langage, ont renversé les codes et les lieux communs. A contre-courant, excentriques, transgressifs et scandaleux, ce sont des rêveurs aventuriers qui aiment le paradoxe. A travers fulgurances, histoires, images, lieux, pensées, écriture, passions et situations, nous parlerons entre autres de Freud, Praz, Blixen, Diefenbach, Satie, Claudel, Bigelow...

Nous vous attendons nombreux autour des amis Tiziana et Francesco ! La rencontre se déroulera en italien (la traduction en français sera possible) et s'achèvera sur un verre amical.

 

Vendredi 29 novembre 2019 à 19h - Luca Ralli et Luca Scornaienchii - 'O Diavolo

Envoyer Imprimer PDF

Vendredi 29 novembre 2019 à 19h

 

Rencontre avec


Luca Scornaienchi et Luca Ralli

pour

'O Diavolo

Round Robin Editore

Ce soir à la Libreria, une belle aventure artistique ! Nous recevons Luca Scornaienchi, auteur de romans graphiques et directeur du musée de la bande dessinée de Cosenza et le dessinateur Luca Ralli, illustrateur pour Feltrinelli (notamment pour les livres de Stefano Benni) et Rizzoli Lizard. Avec lechanteur-auteur compositeur napolitain, Francesco Di Bella, ancien leader du groupe 24 grana, ils ont formé un étonnant trio qui se retrouve autour d'une idée issue du dernier disque de Francesco Di Bella: "O'Diavolo".

L'histoire est celle d'un homme, Libero, soupçonné de meurtre et enfermé dans une chambre d'hôtel de la banlieue de Rome : c'est la nuit de Noël et l'inspecteur Calabria, entre deux cigarettes, assaille le suspect de questions pour tenter de démêler les fils d'une intrigue dont le centre semble être occupé par une bien étrange compagnie théâtrale. Entre musique, théâtre et dessin, un roman graphique mystérieux et fort !

"Quand le diable te caresse, c'est qu'il veut ton âme. Peu importe combien tu gagnes, quels succès tu as obtenus, combien de médailles  pendent sur ta poitrine. Lui ne te laissera plus en paix. Ce sera le verre à moitié vide, le jardin plus vert de ton voisin, miroir ô mon miroir, la loi du plus fort. Même au prix de la vie, même au prix de la mort." (Dario Brunori)

Venez nombreux à cette rencontre qui se déroulera en italien et s'achèvera sur un verre amical.

 

Vendredi 6 décembre 2019 à 19h - Luca Ricci - Obsession d'automne

Envoyer Imprimer PDF

En collaboration avec les Editions Actes-Sud

Vendredi 6 décembre 2019 à 19h

 

Rencontre avec


LUCA RICCI

pour

Obsession d'automne

(Gli autunnali)

Editions Actes Sud

En compagnie de Marguerite Pozzoli

L'équipe de La Libreria est très heureuse de vous proposer cette soirée en compagnie de Luca Ricci  et de sa traductrice Marguerite Pozzoli.

De retour à Rome après les vacances d’été, le narrateur, un écrivain en mal d’inspiration, se retrouve englué dans une relation conjugale devenue pure routine. C’est en découvrant, sur un marché aux puces, une photo de Jeanne Hébuterne, la compagne de Modigliani, qu’il est frappé par la révélation de ce que peut être l’amour absolu. Cette photo ne le quittera plus : mieux encore, le réel et l’imaginaire vont se mêler de plus en plus étroitement avec la rencontre de Gemma, une jeune femme qui vit avec un peintre et qui ressemble étonnamment à Jeanne. Commence alors une quête obsessionnelle dans une ville en proie aux mutations de l’automne, baignée d’une lumière diaphane et de couleurs chatoyantes…
Inspiré par la nouvelle de Maupassant La Chevelure, à la fois cynique et mélancolique, réaliste et onirique, le roman de Luca Ricci est une méditation sur l’amour et le temps, sur une ville dont la grande bellezza cache mal le grand vide, et sur la folie comme échappatoire aux frustrations du quotidien.

 

Lundi 9 décembre 2019 à 19h - Romane Lafore - Belle infidèle

Envoyer Imprimer PDF

Lundi 9 décembre 2019 à 19h

 

Rencontre avec


ROMANE LAFORE

pour

Belle infidèle

Editions Stock

 

L'équipe de La Libreria est très heureuse de vous proposer un premier roman formidable et très maîtrisé où la traduction a la part belle ! Nous n'allions pas nous refuser ce plaisir de lecture :  Julien Sauvage, le personnage central de ce roman, est traducteur et fou d'Italie et la "Belle infidèle" du titre est tout autant une amoureuse qu'une traduction souvent un peu trop libre.

Romane était déjà venue à La Libreria en compagnie de Nadia Terranova, en tant que traductrice... et là voilà à son premier roman entre France et Italie,  remarquable à bien des égards. Et nous vous invitons à venir nombreux.

 


Page 1 sur 76

Bannière
Bannière