Blog de La Libreria

Jeudi 4 avril 2019 à 19h - Helena Janeczek - La ragazza con la Leica

Archives des Rencontres de la Libreria

En collaboration avec Actes-Sud

Jeudi 4 avril 2019 à 19h

HELENA JANECZEK

LA RAGAZZA CON LA LEICA

La fille au Leica

Guanda Editore et Actes-Sud

traduction de Marguerite Pozzoli

En compagnie de Sabine Valici-Bosio

Italissimo démarre le 3 avril et nous offre une bien belle opportunité ! Helena Janeczek, lauréate du Prix Strega 2018, sera notre invitée en ce jeudi, et avec elle, Gerda Taro, Robert Capa et cette jeunesse ardente qui a grandi dans l'Europe bouleversée d'avant la Seconde Guerre Mondiale et s'est engagée avec fougue dans le combat contre la barbarie.

Et c'est une magnifique hommage littéraire qu'Helena Janeczek rend à cette jeune photo-reporter, étoile filante intense, morte en 1937 à 26 ans en Espagne, et dont l'indéniable talent a heureusement été redécouvert ces dernières années.

Helena Janeczek est née en Allemagne et est installée depuis 36 ans en Italie, près de Milan. Elle collabore à la revue Nuovi Argomenti ainsi qu'à La Repubblica et à L'Espresso. Elle fait partie des membres fondateurs du blog littéraire Nazione Indiana. Actes-Sud a déjà publié deux de ses précédents ouvrages, Les Hirondelles de Montecassino en 2012 et Traverser les ténèbres (Prix Bagutta Opera Prima en 1998) en 2014.

Nous vous attendons nombreux à cette soirée qui se déroulera dans les deux langues et s'achèvera sur un verre amical !

Et pour le programme du Festival Italissimo, où nous serons heureux de vous retrouver, entre l'Institut Culturel Italien et la Maison de la Poésie, c'est ici : http://www.italissimofestival.com/

Vendredi 29 mars 2019 à 19h - Soirée Vincenzo Consolo

Archives des Rencontres de la Libreria

Vendredi 29 mars 2019 à 19h

Soirée Vincenzo Consolo

Revue ReCHERches - Studi per Vincenzo Consolo

sous la direction de Anna Frabetti et Laura Toppan

Il Corteo di Dioniso

Vincenzo Consolo

illustrations de Cecilia Capuana

Edizioni La Lepre

En compagnie de

Cecilia Capuana, artiste peintre,

de Anna Frabetti, maîtresse de conférence à l'Université de Strasbourg et

de Laura Toppan, maîtresse de conférence à l'Université de Lorraine (Nancy)

Il est de ces écrivains que nous regrettons beaucoup de n'avoir jamais eu la chance de recevoir... Vincenzo Consolo (Sant'Agata di Militello 1933 - Milan 2012) est l'un des grands auteurs classiques de la seconde moitié du XXème siècle, dont les livres sont désormais traduits en plusieurs langues. Le volume de la revue ReCHERches a pour but de lui rendre hommage, ainsi que de dresser une sorte de bilan sur l'état de la critique. Les études des spécialistes confirmés de l'œuvre de l'écrivain sicilien y côtoient les nouvelles perspectives proposées par de jeunes chercheurs.

Nous présentons ici des documents inédits, dont une interview de Vincenzo Consolo, un témoignage concernant ses archives récemment établies ainsi que deux portraits en noir et blanc.

Et nous sommes également très heureux de bénéficier de la présence de l'artiste sicilienne, Cecilia Capuana, amie de Vincenzo Consolo, qui nous présentera l'ouvrage Il corteo di Dioniso, réunissant deux récits de l'auteur, Teatro del Sole et Nerò Metallicò, illustrés par ses soins.

Nous vous attendons nombreux pour cette soirée qui se déroulera dans les deux langues et s'achèvera sur un verre amical.

« Con lo scrivere si può forse cambiare il mondo »

Mercredi 20 mars 2019 à 19h - Antonio Gibelli - 26 marzo 1994

Archives des Rencontres de la Libreria

Mercredi 20 mars 2019 à 19h

ANTONIO GIBELLI

26 gennaio 1994

Laterza Editore

En compagnie de Luca Agostino

A 17h30, le 26 janvier 1994, Silvio Berlusconi fait son apparition sur les écrans de l'une des trois grandes chaînes qui lui appartiennent. Sourire affable, assis derrière son bureau, derrière lui une bibliothèque où trônent des photos de famille, il prononce un appel adressé à tous les Italiens. Le discours dure 9 minutes et 30 secondes. Plus de 26 millions de téléspectateurs l'écoutent. C'est le début d'un tremblement de terre politique. L'entrepreneur lombard, propriétaire d'une équipe de foot mythique et patron de la moitié du système télévisé du pays, est en passe de conquérir la majorité parlementaire et de devenir le chef du gouvernement.

Neuf minutes. Neuf minutes pour un passage clef de l'histoire italienne, défini parfois comme la transition de la Première à la Seconde République, parfois comme celle de la "République des partis" à celle des mouvements dominés par des leaders charismatiques et orientés vers la démagogie. A partir de cet instant, le système politique italien cesse d'être celui qu'il a été pendant près d'un demi siècle. Les fondements éthico-politiques mêmes de l'Italie républicaine, née de la tragédie de la seconde guerre mondiale, de l'effondrement du régime fasciste et de la Résistance semblent pour la première fois remis en cause, manipulés voire effacés.

C'est ce moment, cette date qui vont nous occuper ce soir, à la Libreria, en compagnie d'Antonio Gibelli, historien, ancien professeur d'histoire contemporaine à l'université de Gênes. Cet ouvrage s'inscrit dans une nouvelle et passionnante collection voulue par l'éditeur Laterza "Les 10 jours qui ont fait l'Italie".

La rencontre se déroulera en italien et s'achèvera sur un verre amical.

Vendredi 15 mars 2019 à 19h - Cyprien Mycinski - La Via Francigena

Archives des Rencontres de la Libreria

Vendredi 15 mars 2019 à 19h

CYPRIEN MYCINSKI

LA VIA FRANCIGENA

Traverser l'Italie à pied

Salvator

Avis aux randonneurs, ce soir, à La Libreria, tous les chemins mèneront à Rome. De Canterbury à la Ville Eternelle, la Via Francigena, importante voie de pèlerinage médiévale, a bénéficié d'une belle revitalisation ces dernières années. Ces quelque 1700 kilomètres de routes sont parmi les plus anciennes de quatre magnifiques pays (Angleterre, France, Suisse et Italie)

Cyprien Mycinski a sillonné les chemins italiens à pied, jusqu'à Otranto et en a rapporté des pages profondément joyeuses. A chaque chapitre, l'histoire et les histoires des lieux traversés se rencontrent et se racontent. Les découvertes et les émerveillements font place aussi, parfois, aux mauvaises surprises.

Cyprien Mycinski, né en 1988, a passé son enfance à Boulogne-sur-Mer (Pas-de-Calais). Normalien, agrégé d’histoire et diplômé de Sciences Po, il est professeur de lycée en région parisienne et journaliste. Au printemps 2015, il a traversé l’Italie à pied, expérience dont il fait le récit dans cet ouvrage.

Sous la plume de Cyprien Mycinski, cet autre est toujours au rendez-vous. Oui, ce livre est une joie ! Jean-Claude Guillebaud

Lundi 11 mars 2019 à 19h - Présentation de Il pleut sur le déluge de Tonino Guerra

Archives des Rencontres de la Libreria

En collaboration avec les Editions La Barque

Lundi 11 mars 2019 à 19h

Présentation de

IL PLEUT SUR LE DELUGE

TONINO GUERRA

(Avec des dessins de l’auteur)

En présence de la traductrice Sophie Royère

Il a été le collaborateur privilégié et le scénariste aimé des plus grands cinéastes italiens, de Fellini à Antonioni, en passant par De Sica, Petri, Rosi ou les Taviani et des immenses Tarkovsky et Angelopolous... Et si nous ne devions citer qu'un seul film, ce serait "Amarcord", pour lequel nous avons une tendresse toute particulière (certains d'entre vous le savent peut-être mais la Libreria porte officiellement le nom de "Libreria Amarcord" !).

Poète, écrivain, dramaturge, scénariste, voilà donc une belle rencontre autour de Tonino Guerra et de ce beau « Il Pleut sur le Déluge ». Un livre qui réveille les sens, qui donne envie d’écouter la musique de ses mots. Des images parfois dramatiques où l’on peut pourtant trouver la beauté absolue, qui éprend, jusqu’à en devenir esclave. Les mots nous rendent gourmands et la couleur locale de sa région, l’Emilie-Romagne, s’ajoute à cette synesthésie qui nous emporte.

La totalité du monde est autour de nous et toutes les choses créées ont les mêmes droits. D’aucuns ont une voix et communiquent par les sons et les mots, d’aucuns s’expriment par les couleurs et les parfums. Vivre est aussi une respiration enclose dans une feuille.

Tonino Guerra naît à Santarcangelo di Romagna en 1920. C’est durant son emprisonnement au camp de Troisdorf que prennent forme ses premières compositions poétiques.

C’est à Pennabilli, petite ville de l’Apennin d’Émilie-Romagne où il s’est retiré dans les années 1990, que Tonino Guerra, compose ce livre : Il pleut sur le déluge. Journal, s’il en est, se déroulant sur les douze mois d’une année, dont les pages, comme l’écrivait Roberto Roversi, «parcourent le temps comme les traces d’un homme sur un terrain d’abord enneigé puis dégelé, puis empli de la ferveur blanche ou dorée d’un été rêvé. » Il poursuivait :

« Il appartient à ce genre de livres auxquels – après les avoir lus – on doit dire merci. »

Nous vous invitons à venir nombreux pour cette soirée, en français mais où l'italien, et peut-être bien le dialecte romagnol, s'inviteront !

Nous terminerons sur un verre amical.

Plus d'articles...