Blog de La Libreria

  • Augmenter la taille
  • Taille par défaut
  • Diminuer la taille
Home Les Rencontres passées Rencontres 2017 Jeudi 23 février 2017 à 19h15 - Soirée Edmondo De Amicis

Jeudi 23 février 2017 à 19h15 - Soirée Edmondo De Amicis

Envoyer Imprimer PDF

Jeudi 23 février 2017 à 19h15


Soirée Edmondo De Amicis


en compagnie des traductrices


Aurélie Gendrat-Claudel

Souvenirs de Paris (1878)

Rue d'Ulm Editions

 

Mariella Colin

Le roman d'un maître d'école (1890)

Presses Universitaires de Caen

 

Emmanuelle Genevois

Amour et gymnastique + Un amour de champion (1892)

Cent Pages Editions


C'est un Edmondo De Amicis, journaliste, pédagogue, romancier, qui vous sera présenté ce soir à travers trois de ses œuvres traduites récemment en français. Cette triple présentation est l'occasion de redécouvrir l'œuvre d'un auteur au talent et à l'écriture multiples et trois formidables traductrices !

Cuore, à l’immense fortune éditoriale, a concentré sur lui des jugements souvent critiques et occulté le reste de l’oeuvre déamicisienne. Mais de ce « continent » que constitue l’imposante production de De Amicis, nous détacherons trois œuvres, moins connues, reflétant trois sujets divers, trois sortes d’écriture. Les Souvenirs de Paris (1878) par Aurélie Gendrat-Claudel, reportage du jeune journaliste, relatant sa visite à l’Exposition universelle de 1878 à Paris. Le Roman d'un maître d'école (1890) par Mariella Colin, enquête d’un rare intérêt sociologique sur les conditions du personnel enseignant dans la péninsule doublée, d’une fine investigation psychologique. Enfin, Amour et gymnastique et Un amour de champion (1892) par Emmanuelle Genevois,  double plaidoyer malicieux en faveur du sport et de la gymnastique dont Italo Calvino soulignait « l’humour, la sensualité et la richesse psychologique ».

Nous vous attendons nombreux à cette rencontre qui s'achèvera sur un verre amical.